Súplicas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6354

Narrado por Mahmud bin Ar-Rabi. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Súplicas
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Mahmud bin Ar-Rabi

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdul Aziz ibn Abdullah, narrou-nos Ibrahim ibn Sa'd, de Salih ibn Kaysan, de Ibn Shihab, que disse: Informou-me Mahmud ibn ar-Rabi', aquele em cujo rosto o Mensageiro de Allah ﷺ borrifou água de sua boca quando ele era ainda um menino, tirando-a do poço de sua família.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Mahmud lembrava-se de que, quando era menino, o Profeta ﷺ borrifou água em seu rosto.

Explicação de palavras difíceis
Maḥmūd ibn ar-Rabī‘

Um Companheiro que relatou lembrar-se do episódio de sua infância.

Borrifou água da boca

O Profeta ﷺ colocou água na boca e a borrifou no rosto do menino.

Poço

Uma fonte de água da qual a família retirava água.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos ressaltam que um Companheiro pode transmitir um episódio de sua infância quando o vivenciou pessoalmente e dele se recorda. O texto descreve uma lembrança pessoal do Profeta ﷺ; por si só, não estabelece um rito geral nem uma obrigação.

Lições para hoje
  1. Escute com atenção os familiares mais velhos quando compartilharem lembranças das gerações anteriores.
  2. Transmita os relatos religiosos com precisão e não transforme um episódio pessoal em uma obrigação geral.
  3. Valorize o cuidado e o afeto que se manifestavam na maneira como o Profeta ﷺ tratava as pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.