Súplicas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6357

Narrado por Ka'b ibn Ujra. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Súplicas
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Ka'b ibn Ujra

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً، إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Adam, narrou-nos Shu'bah, narrou-nos Al-Hakam, que disse: Ouvi Abdur-Rahman ibn Abi Laila dizer: Ka'b ibn Ujrah encontrou-me e disse:

«Não queres que te dê um presente? O Profeta ﷺ veio até nós e dissemos: 'Ó Mensageiro de Allah, já sabemos como te saudar, mas como devemos enviar bênçãos sobre ti?'. Ele respondeu: 'Dizei: Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin, kama sallaita 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid! Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin, kama barakta 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid!'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou uma súplica específica para pedir bênçãos sobre ele.

Explicação de palavras difíceis
Salat sobre o Profeta ﷺ

Pedir a Allah que louve o Profeta ﷺ e lhe conceda bênçãos especiais.

Āl de Muhammad

A família de Muhammad ﷺ; os estudiosos debatem o alcance exato desta expressão.

O Louvado, o Glorioso

Dois nomes que ressaltam o louvor perfeito e a sublimidade de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem, com base nesta tradição, que os muçulmanos podem pedir a Allah que abençoe o Profeta ﷺ usando as palavras que ele ensinou. Esta tradição é a base da conhecida salat Ibrāhīmiyya, recitada na oração. As quatro escolas jurídicas sunitas incluem a invocação de bênçãos sobre o Profeta ﷺ nas regras da oração; contudo, divergem quanto ao seu estatuto jurídico exato e à sua obrigatoriedade em determinadas partes da oração.

Lições para hoje
  1. Aprenda a salat Ibrāhīmiyya transmitida e recite-a com atenção durante a oração.
  2. Busque conhecimento diretamente em fontes confiáveis e transmita-o com cuidado, assim como Ka'b ibn 'Ujrah compartilhou seu conhecimento como um presente.
  3. Reserve um tempo nas súplicas diárias para louvar Allah e pedir bênçãos sobre o Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.