Sahih al-Bukhari, hadith 6364
Narrado por Um Khalid bint Khalid. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Um Khalid bint Khalid
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ خَالِدٍ بِنْتَ خَالِدٍ ـ قَالَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم غَيْرَهَا ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.
Narrou-nos Al-Humaidi, narrou-nos Sufyan, narrou-nos Musa ibn Uqba, que disse: Ouvi Umm Khalid bint Khalid — e não ouvi ninguém mais que tenha escutado diretamente do Profeta ﷺ além dela — dizer:
«Ouvi o Profeta ﷺ buscar refúgio em Allah contra o castigo da sepultura».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ buscava refúgio em Allah contra o castigo do túmulo.
Pedir a Allah proteção contra o mal ou o castigo.
O castigo que, segundo o ensinamento islâmico, pode estar associado à vida no túmulo.
Os estudiosos deduzem desta tradição que buscar proteção contra o castigo do túmulo é uma súplica prescrita. O Profeta ﷺ fazia isso; por isso, os muçulmanos são incentivados a pedir proteção a Allah e a não tratar essa súplica como um tema meramente teórico.
- Inclua nas suas súplicas o pedido para que Allah o proteja do castigo do túmulo.
- Siga o exemplo do Profeta ﷺ, buscando refúgio em Allah.
- Aprenda súplicas confiáveis e recite-as com atenção e sinceridade.
Esta tradição relata que o Profeta ﷺ, durante a oração, buscava refúgio contra provações e castigo, relacionando-se assim com o pedido de proteção contra o castigo do túmulo.
Sahih al-Bukhari · #6365 (Sahih)A tradição menciona súplicas que Sa'd recomendava a outras pessoas e situa a invocação de Allah no mesmo contexto prático.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.