Sahih al-Bukhari, hadith 6392
Narrado por Abdullah ibn Abi Aufa. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abi Aufa
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ".
Narrou-nos Ibn Salam, informou-nos Waki', de Ibn Abi Khalid, que disse: Ouvi Ibn Abi Aufa —que Allah esteja satisfeito com ambos— dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ suplicou contra os Ahzab (os coligados), dizendo:
«Ó Allah, Revelador do Livro, Rápido no Acerto de Contas! Derrota os coligados, derrota-os e abala-os!».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ suplicou a Allah que derrotasse e dispersasse os aliados.
Os aliados: grupos que se uniram contra os muçulmanos.
Allah ajusta rapidamente as contas das pessoas e de suas ações.
Uma súplica para que o inimigo seja tomado pelo terror e pela desorientação.
Os estudiosos clássicos observam que é permitido pedir a Allah ajuda contra um inimigo que ameaça a comunidade. A súplica menciona a revelação do Livro por Allah e Seu rápido ajuste de contas, e pede que Ele derrote o inimigo. É uma oração por auxílio divino, não uma autorização para cometer injustiças contra os outros.
- Quando estiver sob pressão, peça ajuda a Allah e reconheça que o desfecho está em Suas mãos.
- Use as súplicas transmitidas pelo Profeta ﷺ e volte-se para Allah nos momentos de dificuldade.
- Peça proteção contra a injustiça sem ultrapassar, você mesmo, os limites da justiça.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.