Para Suavizar o Coração · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6423

Narrado por Utban ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Para Suavizar o Coração
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Utban ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَنْ يُوَافِيَ عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Disse: Ouvi 'Utbán ibn Málik al-Ansari, que era dos Banu Sálim, dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ veio até mim e disse:

«Nenhum servo se apresentará no Dia da Ressurreição dizendo: “Não há divindade além de Allah”, buscando com isso a Face de Allah, sem que Allah lhe torne proibido o Fogo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem adora sinceramente somente Allah será protegido do Fogo.

Explicação de palavras difíceis
La ilaha illa Allah

Não há divindade digna de adoração além de Allah.

Sinceramente

Pronunciar o testemunho de fé com intenção pura, buscando a satisfação de Allah.

Allah lhe proibirá o Fogo

Allah promete proteção contra o Fogo do Inferno àquele que se apresenta a Ele com fé sincera.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que essa promessa está ligada à fé sincera na unicidade de Allah, e não à mera pronúncia de palavras sem fé ou dedicação. A tradição também enfatiza que, em última instância, a salvação vem de Allah. Ela não deve ser considerada separadamente de outros textos sobre fé, arrependimento e responsabilidade pelas ações.

Lições para hoje
  1. Durante a adoração, lembre-se de que você busca a satisfação de Allah, não a aprovação das pessoas.
  2. Aprenda o significado de La ilaha illa Allah e deixe essa convicção orientar suas escolhas diárias.
  3. Peça sinceridade a Allah e demonstre sua fé por meio do arrependimento, da adoração e da boa conduta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.