Para Suavizar o Coração · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6432

Narrado por Khabbab ibn al-Aratt. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Para Suavizar o Coração
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّاب ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, de Sufyan, de al-A'mash, de Abu Wa'il, de Khabbab —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: «Emigramos junto ao Mensageiro de Allah ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Khabbab testemunha que migrou junto com o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
migrado

Partido de um lugar para outro por causa da fé.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos incluem este breve testemunho entre as virtudes e provações dos primeiros muçulmanos. Ele mostra que a migração com o Profeta ﷺ foi um sacrifício compartilhado; contudo, o próprio texto não estabelece uma regra jurídica específica sobre quando a migração se torna obrigatória.

Lições para hoje
  1. Esteja disposto a abrir mão do conforto quando a fidelidade à sua fé assim exigir.
  2. Apoie aqueles que fazem sacrifícios por sua fé ou convicções.
  3. Lembre-se de que o empenho sincero muitas vezes exige paciência e perseverança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.