Para Suavizar o Coração · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6440

Narrado por Ubayy ibn Kab. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Para Suavizar o Coração
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Ubayy ibn Kab

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَقَالَ لَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَىٍّ، قَالَ كُنَّا نَرَى هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ‏}‏

Tradução

E disse-nos Abu al-Walid: Relatou-nos Hammad ibn Salama, de Thabit, de Anas, de Ubayy, que disse:

«Nós considerávamos isto como parte do Alcorão até que foi revelado: {A rivalidade na acumulação vos distrai}».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ubayy relacionou uma advertência conhecida à surata 102:1.

Explicação de palavras difíceis
At-Takathur

A 102.ª surata do Alcorão; o nome refere-se à competição para acumular cada vez mais riqueza ou prestígio.

Alcorão

A revelação que Allah fez descer sobre o Profeta Muhammad ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos salientam que as palavras de Ubayy não significam que uma declaração não corânica fosse realmente parte do Alcorão. Elas mostram como as pessoas entendiam uma advertência conhecida antes de a revelação da surata At-Takathur esclarecer a relação de significado. A passagem alerta contra a competição para obter cada vez mais bens mundanos quando ela afasta as pessoas dos seus deveres para com Allah.

Lições para hoje
  1. Todos os dias, reflita se a busca por riqueza está relegando a oração e as suas responsabilidades a segundo plano.
  2. Pratique a satisfação, sendo conscientemente grato pelo que tem e partilhando regularmente com os outros.
  3. Leia a surata At-Takathur com atenção e deixe que o seu alerta oriente as suas escolhas sobre dinheiro e tempo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.