Para Suavizar o Coração · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6455

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Para Suavizar o Coração
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ الأَزْرَقُ ـ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَكَلَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَكْلَتَيْنِ فِي يَوْمٍ، إِلاَّ إِحْدَاهُمَا تَمْرٌ‏.‏

Tradução

Narrado por Ishaq ibn Ibrahim ibn Abd ar-Rahman, narrou-nos Ishaq —al-Azraq— de Mis'ar ibn Kidam, de Hilal, de Urwah, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— que disse:

«A família de Muhammad ﷺ não fazia duas refeições num mesmo dia sem que uma delas fosse de tâmaras».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A família do Profeta ﷺ raramente fazia duas refeições por dia.

Explicação de palavras difíceis
A família de Muhammad

O lar do Profeta ﷺ.

Tâmaras

Uma fruta nutritiva, muito consumida na Arábia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos extraem desta tradição o exemplo de simplicidade e contentamento do Profeta ﷺ e da sua família. A tradição louva a sobriedade voluntária, mas não torna obrigatório comer pouco nem proíbe uma alimentação suficiente ou variada.

Lições para hoje
  1. Antes de uma refeição, reflita sobre o que necessita e evite o desperdício.
  2. Agradeça pelos alimentos disponíveis, mesmo que sejam simples.
  3. Escolha voluntariamente a simplicidade quando for apropriado, sem negligenciar uma alimentação suficiente para si ou para a sua família.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.