Sahih al-Bukhari, hadith 6460
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Seu pai, Fudaylأَبِيهِ
- 4Umaraعُمَارَةَ
- 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ ارْزُقْ آلَ مُحَمَّدٍ قُوتًا ".
Narrou-nos Abdullah ibn Muhammad, narrou-nos Muhammad ibn Fudail, de seu pai, de Amarah, de Abu Zur'ah, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Ó Allah! Concede à família de Muhammad o sustento básico».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ pediu a Allah que providenciasse o sustento suficiente para sua família.
Sustento suficiente, como alimentos e o que é necessário para atender às necessidades básicas.
Os familiares e as pessoas da casa do Profeta ﷺ.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o sustento suficiente é uma provisão valiosa: a súplica não pede abundância, mas aquilo de que se necessita. A tradição louva a satisfação e a simplicidade, sem afirmar que possuir bens ou trabalhar para obter renda seja proibido. Também ressalta que se pode pedir a Allah aquilo de que se precisa e confiar n’Ele.
- Peça a Allah aquilo de que realmente precisa e seja grato quando Ele o conceder.
- Busque um sustento halal, mas valorize a satisfação mais do que a busca por abundância.
- Inclua em suas súplicas as necessidades e o bem-estar de sua família.
Esta tradição também aborda o estilo de vida simples e os limitados recursos mundanos do Profeta ﷺ e de sua família.
Sahih al-Bukhari · #6459 (Sahih)Esta tradição narrada por Aisha descreve as condições modestas do lar do Profeta ﷺ e relaciona-se à súplica por sustento suficiente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.