Para Suavizar o Coração · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6461

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Para Suavizar o Coração
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abu Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَأَىَّ حِينٍ كَانَ يَقُومُ قَالَتْ كَانَ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdan, informou-nos seu pai, de Shu'ba, de Ash'ath, que disse: Ouvi meu pai dizer: Ouvi Masruq dizer: Perguntei a Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—:

«Qual obra era a mais amada pelo Profeta ﷺ?». Ela respondeu: «A constante». Disse: Perguntei: «A que hora ele costumava levantar-se?». Ela respondeu: «Ele costumava levantar-se ao ouvir o galo cantar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ gostava sobretudo da adoração praticada com constância.

Explicação de palavras difíceis
Constante

Um ato de adoração que a pessoa continua a praticar regularmente, mesmo que seja pequeno.

Ouviu-se o canto do galo

O canto do galo indicava o momento em que o Profeta ﷺ se levantava para a oração noturna.

Tahajjud

Oração voluntária realizada durante a noite.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que a adoração amada por Allah não é avaliada apenas pela sua dimensão: a dedicação e a regularidade também importam. Quem assume uma prática voluntária faz bem em escolher uma forma que consiga manter e perseverar nela. A menção ao canto do galo descreve a hora em que o Profeta ﷺ se levantava; não determina um horário obrigatório para a oração noturna.

Lições para hoje
  1. Escolha uma prática voluntária que consiga manter, como algumas rak‘at fixas, e faça-a regularmente.
  2. Estabeleça um ritmo simples e adequado para a oração noturna; o horário mencionado é um exemplo, não uma obrigação.
  3. Se interromper temporariamente a sua adoração, recomece com um pequeno passo, em vez de esperar por uma grande mudança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.