Sahih al-Bukhari, hadith 6462
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Qutaybanarrou para al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Seu pai, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ.
Relatou-nos Qutaiba, de Malik, de Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Aisha, que ela disse:
«A obra mais amada pelo Mensageiro de Allah ﷺ era aquela em que o seu praticante perseverava».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Mensageiro de Allah ﷺ valorizava as ações que alguém continuava a praticar com constância.
Continuar a praticar uma boa ação com dedicação e regularidade.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que uma ação constante e viável é melhor do que um grande esforço que é abandonado rapidamente. Isso exige firmeza e sinceridade, não que a pessoa se sobrecarregue. A tradição incentiva a prática regular da adoração e de outras boas ações, de acordo com as capacidades de cada um.
- Escolha uma boa ação que se encaixe na sua rotina e mantenha-a com dedicação.
- Comece aos poucos com a adoração ou a caridade, para criar um hábito duradouro.
- Se deixar de praticar num dia, retome a boa ação sem se obrigar a um esforço excessivo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.