Para Suavizar o Coração · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6466

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Para Suavizar o Coração
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ‏.‏

Tradução

Narrou-me Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Jarir, de Mansur, de Ibrahim, de Alqama, que disse: Perguntei à Mãe dos Crentes, Aisha:

«Ó Mãe dos Crentes, como eram as obras do Profeta ﷺ? Ele costumava dedicar dias específicos a atos especiais de adoração?» Ela respondeu: «Não, suas obras eram constantes e regulares. E quem dentre vós seria capaz de fazer o que o Profeta ﷺ era capaz de fazer?»

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ praticava a adoração de modo regular e constante.

Explicação de palavras difíceis
dīmah

Um ato realizado de forma regular e contínua.

atos adicionais de adoração

Adoração voluntária além das orações e obrigações prescritas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que a regularidade na adoração voluntária é valiosa e que se deve levar em conta a própria capacidade. As palavras de ʿĀʾisha elogiam a prática constante do Profeta ﷺ sem exigir que os outros igualem a quantidade excepcional de sua adoração. Isso está de acordo com a orientação geral da Sunna: perseverar na adoração sem sobrecarregar a si mesmo.

Lições para hoje
  1. Escolha uma prática voluntária viável, como uma breve recitação diária, e mantenha-a.
  2. Aumente sua adoração gradualmente e não se deixe levar por um breve impulso de entusiasmo.
  3. Ajuste a adoração adicional à sua capacidade e não negligencie os deveres obrigatórios.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.