Para Suavizar o Coração · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6472

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Para Suavizar o Coração
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrado por Ishaq: Narrou-nos Rawh ibn Ubada, narrou-nos Shu'ba, que disse: Ouvi Husayn ibn Abd ar-Rahman dizer: Eu estava sentado com Sa'id ibn Jubayr, e ele relatou de Ibn Abbas que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Entrarão no Paraíso da minha ummah setenta mil sem prestação de contas; são aqueles que não praticam ruqya, não acreditam em maus agouros e confiam plenamente em seu Senhor».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O verdadeiro tawakkul liberta da superstição e conduz a uma recompensa especial.

Explicação de palavras difíceis
Pedir ruqya

Pedir a alguém que busque proteção ou cura por meio de súplicas permitidas ou versículos do Alcorão.

Maus presságios

Considerar acontecimentos ou sinais como previsão de infortúnio e confiar neles.

Tawakkul

Confiar em Allah e, ao mesmo tempo, recorrer aos meios permitidos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que as características mencionadas indicam uma profunda confiança em Allah e um coração livre de superstição. Não pedir ruqya não significa que a ruqya permitida seja proibida: o Profeta ﷺ praticou ruqya e permitiu que fosse feita para outras pessoas. A ênfase aqui está na dependência direta de Allah. A promessa se aplica às pessoas mencionadas, sem retirar dos demais o direito de buscar tratamento ou ruqya permitidos.

Lições para hoje
  1. Não deixe que presságios determinem suas escolhas; peça orientação a Allah e aja com sabedoria.
  2. Quando necessário, procure ajuda e tratamento permitidos, mantendo o coração apoiado em Allah.
  3. Pratique o tawakkul entregando o resultado a Allah depois de orar e planejar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.