Para Suavizar o Coração · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6474

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Para Suavizar o Coração
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddaminarrou para al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Abu Hazimأَبَا حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يَضْمَنْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَضْمَنْ لَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, narrou-nos Umar ibn Ali, que ouviu Abu Hazim, de Sahl ibn Sa'd, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem me garantir o que há entre os seus dois maxilares e o que há entre as suas duas pernas, eu lhe garantirei o Paraíso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem guarda a língua e a castidade sexual recebe a promessa do Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
O que está entre os maxilares

Uma referência à língua e às palavras que uma pessoa pronuncia.

O que está entre as pernas

Uma referência aos órgãos genitais e à preservação da castidade sexual.

Garantir

Esforçar-se para proteger essas coisas de acordo com os mandamentos de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os comentaristas clássicos, entre eles Ibn Hajar, ressaltam que a língua e o desejo sexual são grandes fontes de pecado. A promessa incentiva a evitar palavras e atos sexuais proibidos, mas não isenta ninguém das demais obrigações do Islã. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a proibição de atos sexuais ilícitos e de expressões prejudiciais; as regras específicas de cada tema são deduzidas do conjunto mais amplo de evidências.

Lições para hoje
  1. Antes de falar, pense se suas palavras são verdadeiras, úteis e respeitosas.
  2. Evite situações e ações que enfraqueçam sua castidade e seu autocontrole.
  3. Peça diariamente a ajuda de Allah para controlar a língua e os desejos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.