Sahih al-Bukhari, hadith 6531
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Isma'il ibn Abannarrou para al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} قَالَ " يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ".
Narrou-nos Ismail ibn Aban, narrou-nos Isa ibn Yunus, narrou-nos Ibn Awn, de Nafi', de Ibn Umar — que Allah esteja satisfeito com ambos —, do Profeta ﷺ. Sobre o versículo: {No Dia em que os homens se levantarão perante o Senhor dos Mundos}, ele disse:
«Cada um deles ficará submerso em seu próprio suor até a metade das orelhas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No Dia do Juízo, as pessoas estarão submersas no próprio suor, até às orelhas.
Allah, o Senhor e Criador de todas as coisas.
Uma descrição da angústia e do medo intensos que as pessoas sentirão no Dia do Juízo.
Os estudiosos entendem esta tradição como uma confirmação da gravidade real do Dia do Juízo, quando as pessoas estarão diante de Allah e prestarão contas. A menção do suor destaca a dificuldade desse dia e incentiva o temor a Allah e a preparação por meio da fé e das boas ações.
- Reserva todos os dias um tempo para avaliar com honestidade as tuas ações e pedir perdão a Allah.
- Deixa que a lembrança do Dia do Juízo te incentive ao arrependimento sincero e a agir com justiça para com os outros.
- Pede a Allah firmeza e misericórdia quando estiveres diante d'Ele.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.