Sahih al-Bukhari, hadith 6575
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Hammadnarrou para al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ".
Narrado por Yahya ibn Hammad, narrou-nos Abu Awana, de Sulaiman, de Shaqiq, de Abdullah, do Profeta ﷺ: «Eu sou o vosso predecessor na Fonte».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ conduzirá sua comunidade ao Reservatório.
Aquele que vai à frente e conduz os outros.
O Reservatório do Profeta ﷺ no Dia da Ressurreição, para onde sua comunidade irá.
Os estudiosos clássicos explicam que o Profeta ﷺ conduzirá sua comunidade ao Reservatório e ali aguardará por ela. Esta narração também confirma uma realidade da Outra Vida e incentiva os fiéis a permanecerem firmes na fé e na obediência.
- Fortaleça seu vínculo com o Profeta ﷺ seguindo seu exemplo confiável.
- Permaneça firme na adoração e na boa conduta, mesmo quando isso exigir esforço.
- Lembre-se da Outra Vida e deixe que essa lembrança influencie suas escolhas de hoje.
Esta narração de Abdullah ibn Mas'ud também descreve a chegada das pessoas ao Reservatório e, assim, acrescenta mais detalhes ao tema.
Sahih al-Bukhari · #6577 (Sahih)Esta narração menciona o Profeta ﷺ junto ao Reservatório e relaciona o tema à situação de sua comunidade no Dia da Ressurreição.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.