Para Suavizar o Coração · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6592

Narrado por Haritha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Para Suavizar o Coração
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Haritha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَزَادَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الأَوَانِي‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ‏.‏

Tradução

E acrescentou Ibn Abi Adi, de Shu'ba, de Ma'bad ibn Khalid, de Haritha: Ouvi o Profeta ﷺ dizer sobre o seu Tanque:

«Sua extensão é como a distância entre Sanaa e Medina». Então Al-Mustaurid perguntou-lhe: «Não o ouviste falar sobre os recipientes?». Ele respondeu: «Não». Disse Al-Mustaurid: «Os recipientes são vistos nele como as estrelas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ descreveu o seu Reservatório e as taças numerosas como estrelas.

Explicação de palavras difíceis
Reservatório

O Reservatório especial do Profeta ﷺ no Dia do Juízo.

Saná

Uma cidade do Iêmen; a distância até Medina indica a extensão do Reservatório.

taças

Os recipientes com que beberão aqueles que chegarem ao Reservatório.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram o Reservatório e as taças realidades da Outra Vida, conforme descritos nas tradições autênticas. A comparação das taças com estrelas enfatiza a grande quantidade; a referência à extensão ressalta a vastidão do Reservatório. Esta descrição incentiva a suavizar o coração e a preparar-se para a Outra Vida.

Lições para hoje
  1. Leia sobre a Outra Vida e deixe que essa lembrança influencie suas escolhas de hoje.
  2. Reserve tempo para suavizar o coração por meio da oração, do arrependimento e das boas obras.
  3. Compartilhe conhecimento confiável sobre o Reservatório sem afirmar mais do que as tradições dizem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.