Sahih al-Bukhari, hadith 6592
Narrado por Haritha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Haritha
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
وَزَادَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ. فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الأَوَانِي. قَالَ لاَ. قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ.
E acrescentou Ibn Abi Adi, de Shu'ba, de Ma'bad ibn Khalid, de Haritha: Ouvi o Profeta ﷺ dizer sobre o seu Tanque:
«Sua extensão é como a distância entre Sanaa e Medina». Então Al-Mustaurid perguntou-lhe: «Não o ouviste falar sobre os recipientes?». Ele respondeu: «Não». Disse Al-Mustaurid: «Os recipientes são vistos nele como as estrelas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ descreveu o seu Reservatório e as taças numerosas como estrelas.
O Reservatório especial do Profeta ﷺ no Dia do Juízo.
Uma cidade do Iêmen; a distância até Medina indica a extensão do Reservatório.
Os recipientes com que beberão aqueles que chegarem ao Reservatório.
Os estudiosos consideram o Reservatório e as taças realidades da Outra Vida, conforme descritos nas tradições autênticas. A comparação das taças com estrelas enfatiza a grande quantidade; a referência à extensão ressalta a vastidão do Reservatório. Esta descrição incentiva a suavizar o coração e a preparar-se para a Outra Vida.
- Leia sobre a Outra Vida e deixe que essa lembrança influencie suas escolhas de hoje.
- Reserve tempo para suavizar o coração por meio da oração, do arrependimento e das boas obras.
- Compartilhe conhecimento confiável sobre o Reservatório sem afirmar mais do que as tradições dizem.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.