Sahih al-Bukhari, hadith 6617
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَثِيرًا مِمَّا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ (لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ).
Narrou-nos Muhammad ibn Muqatil Abu al-Hasan, informou-nos Abdullah, informou-nos Musa ibn Uqba, de Salim, de Abdullah, que disse: O Profeta ﷺ costumava jurar frequentemente dizendo: «Não, por Aquele que vira os corações».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ jurava frequentemente por Allah, Aquele que dirige os corações.
Um nome que expressa que Allah governa os corações e os faz voltar-se conforme Sua vontade.
Invocar Allah como testemunha para dar ênfase ao que alguém diz.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido jurar por Allah usando uma descrição adequada de Seus atributos. A referência a Allah como Aquele que governa os corações também ensina humildade: a firmeza e a orientação dependem Dele. O juramento não deve ser usado levianamente nem sem necessidade.
- Peça frequentemente a Allah firmeza e orientação, sobretudo quando perceber que sua fé está enfraquecendo.
- Use os juramentos com cautela e jure somente por Allah, não pelas criaturas.
- Nas decisões e conquistas, reconheça que a orientação e a firmeza vêm, em última instância, de Allah.
Esta tradição também trata de jurar por Allah como Aquele que governa os corações e esclarece o significado da fórmula do juramento.
Sahih al-Bukhari · #6616 (Sahih)Nela, o Profeta ﷺ ensina a buscar refúgio em Allah contra o desvio do coração, o que se relaciona com o reconhecimento de que Allah governa os corações.
Sahih al-Bukhari · #6618 (Sahih)Esta tradição narrada por Ibn Umar está ligada à mesma declaração do Profeta ﷺ sobre Allah, que faz os corações se voltarem.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.