Juramentos e Votos · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6669

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Juramentos e Votos
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْفٌ، عَنْ خِلاَسٍ، وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ نَاسِيًا وَهْوَ صَائِمٌ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ‏"‏‏.‏

Tradução

Yusuf ibn Musa nos relatou, Abu Usama nos relatou, dizendo: Auf me relatou, de Khilas e Muhammad, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: O Profeta ﷺ disse:

«Quem comer por esquecimento enquanto estiver jejuando, que complete o seu jejum, pois foi Allah quem lhe deu de comer e de beber».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem come por esquecimento durante o jejum deve completá-lo.

Explicação de palavras difíceis
Por esquecimento

Sem se lembrar naquele momento de que está em jejum.

Completar o jejum

Parar de comer assim que se lembrar e continuar em jejum até o pôr do sol.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que quem come ou bebe por engano durante o jejum não o invalida e não precisa compensá-lo em outro dia. Assim que se lembra de que está em jejum, deve parar de comer e continuar o jejum. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem, em linhas gerais, esta regra para comer ou beber por esquecimento; pode haver divergências nos detalhes de sua aplicação.

Lições para hoje
  1. Se, enquanto come, se lembrar de que está em jejum, pare imediatamente e complete o jejum.
  2. Trate o engano com indulgência e não faça do esquecimento um motivo para abandonar um dia de jejum.
  3. Ajude com tranquilidade quem come por esquecimento, lembrando-lhe que está em jejum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.