Sahih al-Bukhari, hadith 6727
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Isma'il ibn Abannarrou para al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ".
Narrou-nos Isma'il ibn Aban, informou-nos Ibn al-Mubarak, de Yunus, de az-Zuhri, de Urwa, de Aisha, que o Profeta ﷺ disse: «Não deixamos herança; o que deixamos é caridade».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A herança dos profetas é destinada à caridade.
Adquirir propriedade segundo as regras de sucessão após a morte de alguém.
Caridade: bens gastos em benefício de outras pessoas.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que os profetas não repartem uma herança entre os herdeiros; aquilo que deixam é administrado como caridade. Esta regra aplica-se especificamente aos profetas e não revoga as regras islâmicas comuns de sucessão para outras pessoas. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta distinção.
- Ao tratar de heranças, distinga as regras comuns das regras específicas dos profetas.
- Administre cuidadosamente os bens destinados à caridade e utilize-os para o fim determinado.
- Consulte especialistas antes de tirar conclusões sobre a divisão de uma herança.
Esta tradição descreve o pedido de Fátima e Al-Abbas por uma parte da herança e situa a declaração no seu contexto jurídico.
Sahih al-Bukhari · #6729 (Sahih)Nela, o Profeta ﷺ declara que os seus herdeiros não dividirão bens e que aquilo que ele deixar será destinado à caridade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.