Leis de Herança · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6727

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Leis de Herança
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Isma'il ibn Abannarrou para al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Isma'il ibn Aban, informou-nos Ibn al-Mubarak, de Yunus, de az-Zuhri, de Urwa, de Aisha, que o Profeta ﷺ disse: «Não deixamos herança; o que deixamos é caridade».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A herança dos profetas é destinada à caridade.

Explicação de palavras difíceis
herdar

Adquirir propriedade segundo as regras de sucessão após a morte de alguém.

sadaqah

Caridade: bens gastos em benefício de outras pessoas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que os profetas não repartem uma herança entre os herdeiros; aquilo que deixam é administrado como caridade. Esta regra aplica-se especificamente aos profetas e não revoga as regras islâmicas comuns de sucessão para outras pessoas. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta distinção.

Lições para hoje
  1. Ao tratar de heranças, distinga as regras comuns das regras específicas dos profetas.
  2. Administre cuidadosamente os bens destinados à caridade e utilize-os para o fim determinado.
  3. Consulte especialistas antes de tirar conclusões sobre a divisão de uma herança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.