Leis de Herança · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6744

Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Leis de Herança
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Al-Bara ibn Azib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Tradução

Narrou-nos Ubaidullah ibn Musa, de Isra'il, de Abu Ishaq, de Al-Bara' —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse:

«O último versículo revelado foi o final da Surata An-Nisa: {Pedem-te um parecer jurídico. Dize: 'Allah vos dá o parecer sobre a Kalalah'}».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O versículo final da surata An-Nissa trata das regras relativas à kalala.

Explicação de palavras difíceis
Kalala

Uma pessoa falecida que não deixa filhos nem pai; o versículo trata das regras de herança aplicáveis a essa situação.

Versículo final da surata An-Nissa

O último versículo do quarto capítulo do Alcorão, que começa com uma pergunta sobre a regra relativa à kalala.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta narração como indicação de que o versículo final da surata An-Nissa foi o último a ser revelado. As regras de herança relativas à kalala são explicadas mais detalhadamente com base no próprio versículo e em outras narrações; os juristas das quatro escolas sunitas tratam das condições específicas dos herdeiros.

Lições para hoje
  1. Antes de dividir uma herança, consulte o Alcorão e pessoas com conhecimento especializado das regras islâmicas de sucessão.
  2. Registe cuidadosamente os vínculos familiares e os bens, para que os herdeiros possam conhecer os seus direitos.
  3. Trate as regras sucessórias como uma responsabilidade perante Allah e todos os herdeiros com direito à herança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.