Sahih al-Bukhari, hadith 6753
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até Abdullah
- 1Qabisa ibn Uqbanarrou para al‑Bukhariقَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Qaysأَبِي قَيْسٍ
- 4Huzaylهُزَيْلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ أَهْلَ الإِسْلاَمِ لا يُسَيِّبُونَ، وَإِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُسَيِّبُونَ.
Relatou-nos Qabisa ibn Uqba, relatou-nos Sufyan, de Abu Qays, de Huzayl, de Abdullah, que disse:
«O povo do Islã não pratica a Sa'iba, mas o povo da Jahiliyyah costumava fazê-lo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A lei islâmica não reconhece a libertação de um escravo na forma de sa'iba.
Um escravo libertado segundo um costume pré-islâmico, sem que se designasse um proprietário ou herdeiro.
O período e os costumes anteriores à revelação islâmica.
Os estudiosos clássicos situam esta declaração no contexto das normas islâmicas sobre a libertação e o wala': o vínculo que, após a libertação, produz certas consequências legais em matéria de herança. A lei islâmica não reconhece a forma pré-islâmica de sa'iba como meio de contornar esse vínculo e as normas a ele associadas. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram o wala' uma consequência legal da libertação, e não um vínculo que possa ser transferido arbitrariamente.
- Fundamentem as normas religiosas em fontes islâmicas reconhecidas, e não em costumes antigos.
- Em questões de libertação ou herança, registem cuidadosamente os acordos e procurem orientação especializada.
- Tratem as pessoas com dignidade e respeitem os direitos decorrentes de uma libertação legal.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.