Leis de Herança · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6753

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Leis de Herança
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até Abdullah

Sahih (confiável)
  1. 1Qabisa ibn Uqbanarrou para al‑Bukhariقَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Qaysأَبِي قَيْسٍ
  4. 4Huzaylهُزَيْلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ أَهْلَ الإِسْلاَمِ لا يُسَيِّبُونَ، وَإِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُسَيِّبُونَ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qabisa ibn Uqba, relatou-nos Sufyan, de Abu Qays, de Huzayl, de Abdullah, que disse:

«O povo do Islã não pratica a Sa'iba, mas o povo da Jahiliyyah costumava fazê-lo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A lei islâmica não reconhece a libertação de um escravo na forma de sa'iba.

Explicação de palavras difíceis
Sa'iba

Um escravo libertado segundo um costume pré-islâmico, sem que se designasse um proprietário ou herdeiro.

Jahiliyya

O período e os costumes anteriores à revelação islâmica.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos situam esta declaração no contexto das normas islâmicas sobre a libertação e o wala': o vínculo que, após a libertação, produz certas consequências legais em matéria de herança. A lei islâmica não reconhece a forma pré-islâmica de sa'iba como meio de contornar esse vínculo e as normas a ele associadas. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram o wala' uma consequência legal da libertação, e não um vínculo que possa ser transferido arbitrariamente.

Lições para hoje
  1. Fundamentem as normas religiosas em fontes islâmicas reconhecidas, e não em costumes antigos.
  2. Em questões de libertação ou herança, registem cuidadosamente os acordos e procurem orientação especializada.
  3. Tratem as pessoas com dignidade e respeitem os direitos decorrentes de uma libertação legal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.