Leis de Herança · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6756

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Leis de Herança
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Nu'aim, narrou-nos Sufyan, de 'Abdullah ibn Dinar, de Ibn 'Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: O Profeta ﷺ proibiu a venda do Wala' e a sua doação.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu vender ou doar o direito de walā’.

Explicação de palavras difíceis
walā’

Uma relação jurídica que surgia quando alguém era libertado e à qual estava associado um direito sucessório.

venda e doação do walā’

Transferir essa relação jurídica a outra pessoa mediante pagamento ou como presente.

O que os estudiosos extraem dela

Os juristas clássicos deduzem dessa proibição que o walā’ não é um bem comum que possa ser livremente vendido ou doado. O direito sucessório a ele associado segue as regras da lei islâmica e não pode ser transferido a outra pessoa por meio de um acordo. Os juristas discutem sua aplicação exata no âmbito das normas sucessórias, mas a proibição de venda e doação é o princípio fundamental.

Lições para hoje
  1. Tratem os direitos sucessórios como direitos jurídicos sujeitos a regras estabelecidas, não como bens livremente negociáveis.
  2. Registrem cuidadosamente os acordos relativos a heranças e consultem um estudioso qualificado quando as regras não forem claras.
  3. Ao libertar alguém ou realizar outro ato jurídico, distingam claramente a propriedade dos direitos que a lei lhe associa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.