Hudud e Punições Divinas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6776

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hudud e Punições Divinas
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muslim, narrou-nos Hisham, narrou-nos Qatada, de Anas, que disse: O Profeta ﷺ açoitou um ébrio com hastes de palmeira e sandálias. E Abu Bakr aplicou quarenta açoites.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ punia a embriaguez com açoites; Abu Bakr aplicou quarenta.

Explicação de palavras difíceis
Vinho

Aqui entende-se uma bebida intoxicante; a proibição abrange substâncias intoxicantes, não apenas o vinho de uva.

Hastes de folhas de palmeira

Hastes resistentes das folhas de palmeira, usadas como instrumentos para açoitar.

Quarenta

O número de açoites que Abu Bakr aplicou como punição pela embriaguez.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que, no tempo do Profeta ﷺ, a punição pelo consumo de bebidas intoxicantes nem sempre era aplicada com um número fixo de açoites. Abu Bakr estabeleceu quarenta açoites; estudiosos posteriores divergiram quanto ao estatuto jurídico da punição e ao seu limite máximo exato. As escolas jurídicas discutem a pena no âmbito do direito islâmico e vinculam a sua aplicação à autoridade competente e às condições legais. A tradição não autoriza fazer justiça com as próprias mãos.

Lições para hoje
  1. Evite substâncias intoxicantes e situações que prejudiquem o seu discernimento e autocontrolo.
  2. Deixe as punições e as questões jurídicas a cargo das autoridades competentes; nunca faça justiça com as próprias mãos.
  3. Discuta com cuidado e com base no conhecimento dos estudiosos as divergências sobre o número de açoites e as normas jurídicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.