Sahih al-Bukhari, hadith 6916
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymnarrou para al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 4Seu pai, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ ".
Narrou-nos Abu Nu'aim, narrou-nos Sufyan, de Amr ibn Yahya, de seu pai, de Abu Sa'id, que o Profeta ﷺ disse: «Não façais distinções entre os profetas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Reconheça todos os profetas e não os coloque uns contra os outros.
Não coloque os profetas uns contra os outros menosprezando alguns ou negando a sua profecia.
Pessoas que Allah escolheu para transmitir a Sua mensagem ao seu povo.
Os estudiosos explicam esta proibição como um alerta contra a rivalidade, o desprezo e as comparações inadequadas entre os profetas. Isso não significa que todos os profetas tenham o mesmo grau: o Alcorão menciona diferenças de posição, enquanto os muçulmanos acreditam em todos eles e os respeitam. As quatro escolas jurídicas sunitas tratam isso como uma questão de fé e respeito, não como um rito jurídico independente.
- Fale com respeito sobre cada profeta e não menospreze nenhum deles.
- Evite discussões que apresentem os profetas como rivais.
- Reconheça as diferenças de posição mencionadas pela revelação sem prejudicar a fé em nenhum dos profetas.
Esta tradição menciona uma declaração sobre Moisés e Adão e ajuda a contextualizar o apelo para não colocar os profetas uns contra os outros.
Sahih al-Bukhari · #6914 (Sahih)Esta tradição também proíbe preferir alguns profetas a outros e, por isso, está estreitamente relacionada com a mensagem central.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.