Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 692

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ الْعُصْبَةَ ـ مَوْضِعٌ بِقُبَاءٍ ـ قَبْلَ مَقْدَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibrahim ibn al-Mundhir, que disse: Narrou-nos Anas ibn Iyad, de Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: Quando os primeiros emigrantes chegaram a Al-Usba — um local em Quba — antes da chegada do Mensageiro de Allah ﷺ, Salim, o liberto de Abu Hudhaifa, costumava liderá-los na oração, pois era quem mais conhecia o Alcorão dentre eles.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Sālim dirigiu a oração dos emigrantes porque era quem mais conhecia o Alcorão entre eles.

Explicação de palavras difíceis
al-‘Usba

Um local em Qubā’ onde chegaram os primeiros emigrantes.

liberto

Alguém que foi libertado da escravidão; Sālim estava ligado a Abū Ḥudhayfa.

dirigir a oração

Conduzir a oração coletiva na qualidade de imam.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que o conhecimento do Alcorão é um critério importante na escolha de um imam. A transmissão também mostra que a origem familiar ou a posição social não são, por si sós, determinantes: Sālim conduziu o grupo graças ao seu conhecimento. Os juristas discutem ainda outros critérios, como o conhecimento das regras da oração e a aptidão para conduzi-la corretamente.

Lições para hoje
  1. Aprendam o Alcorão com cuidado e ponham em prática o que sabem durante a oração.
  2. Escolham um imam com base no seu conhecimento e na capacidade de conduzir corretamente a oração.
  3. Não avaliem a aptidão de alguém pela sua origem ou posição social.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.