Sahih al-Bukhari, hadith 6963
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ.
Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, de Malik, de Nafi', de Ibn 'Umar: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o an-najsh.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu fazer ofertas para aumentar artificialmente o preço.
Fazer uma oferta sem a intenção de comprar o produto, com o objetivo de elevar o preço para os demais compradores.
Segundo os estudiosos clássicos, najsh é oferecer um preço mais alto sem a intenção real de comprar, muitas vezes para levar outro comprador a oferecer mais. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram proibida essa forma de engano. Quem for prejudicado pelo najsh pode, conforme as normas jurídicas e as circunstâncias, ter o direito de anular a compra.
- Não faça ofertas fictícias para levar outras pessoas a pagar mais.
- Seja transparente quanto às suas intenções durante a negociação e não crie uma falsa impressão de procura ou valor.
- Se descobrir que uma oferta elevou artificialmente o preço, peça orientação a alguém experiente e aja com honestidade com a outra parte.
Esta tradição também trata de práticas comerciais que podem prejudicar compradores ou vendedores e esclarece os limites éticos das transações.
Sahih al-Bukhari · #6964 (Sahih)Este hadith diz respeito à opção de escolha do comprador e do vendedor enquanto ainda não se separaram, uma regra que ajuda na condução prática de uma compra e venda.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.