Sahih al-Bukhari, hadith 6989
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
Narrou-me Ibrahim ibn Hamza, narraram-me Ibn Abi Hazim e al-Darawardi, de Yazid, de Abdullah ibn Khabbab, de Abu Sa'id al-Khudri, que ouviu o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«O sonho verídico é uma das quarenta e seis partes da Profecia».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um sonho bom e verdadeiro é uma parte da profecia.
Um sonho verdadeiro ou alegre que Allah concede como boa-nova.
Uma referência a uma semelhança limitada com a revelação profética, não à continuidade da profecia.
Uma proporção que indica a ligação especial entre os sonhos bons e a profecia.
Os estudiosos clássicos explicam que um sonho bom pode ser uma boa-nova de Allah e um vestígio da mensagem profética; depois de Muhammad ﷺ, não haverá outro profeta nem revelação legislativa. Nos comentários, a proporção mencionada é relacionada à duração de sua profecia e ao período de sonhos verdadeiros antes da primeira revelação. Os juristas não extraem disso novas normas religiosas: um sonho não pode substituir o Alcorão e a Sunnah e não constitui prova independente de uma obrigação ou proibição.
- Agradeça por um sonho bom, mas não baseie nele uma decisão religiosa.
- Compartilhe um sonho alegre com alguém em quem confia e que deseja o seu bem.
- Nas questões de fé, busque orientação no Alcorão e na Sunnah, não na interpretação de sonhos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.