Interpretação dos Sonhos · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6988

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Interpretação dos Sonhos
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Yahya ibn Qaza'anarrou para al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ ثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَشُعَيْبٌ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Qaza'a, narrou-nos Ibrahim ibn Sa'd, de Az-Zuhri, de Sa'id ibn Al-Musayyib, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele— que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A visão do crente é uma das quarenta e seis partes da Profecia». Também o transmitiram Thabit, Humaid, Ishaq ibn Abdullah e Shu'aib, de Anas, do Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um bom sonho de um crente está ligado à profecia.

Explicação de palavras difíceis
Sonho de um crente

Refere-se a um sonho bom e verdadeiro; nem todo sonho é uma mensagem divina.

Uma parte das quarenta e seis partes

Isto indica uma ligação especial com a profecia, não a sua continuidade.

Profecia

A missão e a revelação especial que Allah concedeu aos Seus profetas; Muhammad ﷺ é o último profeta.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que um sonho bom pode ser uma boa nova ou uma forma de discernimento, mas não traz uma nova revelação nem estabelece legislação religiosa. A comparação com uma parte da profecia é geralmente relacionada à veracidade desses sonhos. Portanto, nenhum sonho pode substituir o Alcorão e a Sunnah autêntica.

Lições para hoje
  1. Receba um bom sonho com gratidão, mas não estabeleça com base nele uma obrigação religiosa.
  2. Compartilhe um sonho bonito com alguém em quem confia e que deseja o seu bem.
  3. Se tiver dúvidas sobre um sonho, deixe que o Alcorão e a Sunnah autêntica o orientem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.