Sahih al-Bukhari, hadith 6990
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrou para al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَمْ يَبْقَ مِنَ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الْمُبَشِّرَاتُ ". قَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ قَالَ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ".
Narrou-nos Abu al-Yaman, informou-nos Shu'ayb, de az-Zuhri, narrou-me Sa'id ibn al-Musayyib que Abu Huraira disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«Não restou da profecia senão as alvíssaras». Perguntaram: «E o que são as alvíssaras?». Ele respondeu: «O sonho verídico».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os bons sonhos podem ser boas-novas de Allah para os crentes.
Boas-novas que trazem alegria e esperança.
Um sonho verdadeiro que encoraja um crente ou lhe traz boas notícias.
Os estudiosos clássicos explicam que a profecia foi encerrada com o Profeta Muhammad ﷺ; um bom sonho não transforma ninguém em profeta nem traz nova revelação ou lei religiosa. Pode, contudo, ser uma boa notícia, mas não serve para estabelecer regras nem alterar obrigações. As quatro escolas jurídicas sunitas fundamentam as decisões religiosas em fontes reconhecidas, não em sonhos pessoais.
- Receba um bom sonho com gratidão e esperança, sem tratá-lo como uma nova regra religiosa.
- Baseie as decisões importantes no Alcorão, na Sunna e em aconselhamento ponderado, não exclusivamente num sonho.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.