Interpretação dos Sonhos · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6994

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Interpretação dos Sonhos
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Mu'alla ibn Asadnarrou para al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَخَيَّلُ بِي، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Relatou-nos Mu'alla ibn Asad, relatou-nos Abdul-Aziz ibn Mukhtar, relatou-nos Thabit al-Bunani, de Anas —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: O Profeta ﷺ disse:

«Quem me vir em sonho, certamente me viu, pois Satanás não pode assumir a minha forma. E o sonho verdadeiro do crente é uma parte de quarenta e seis partes da Profecia».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ foi realmente visto em sonho, pois Satanás não pode assumir a sua forma.

Explicação de palavras difíceis
assumir a sua forma

Fazer-se passar pelo Profeta ﷺ e imitar a sua aparência.

uma parte de quarenta e seis partes

Uma imagem figurada do vínculo especial entre o sonho verdadeiro de um crente e a profecia; o sonho não torna ninguém profeta.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que Satanás não aparece sob a forma do Profeta ﷺ. Também discutem como um sonho em que alguém o vê deve ser reconhecido de acordo com a sua descrição conhecida. A referência às quarenta e seis partes indica o lugar especial dos sonhos verdadeiros, não uma revelação ou legislação após a profecia.

Lições para hoje
  1. Receba um bom sonho com gratidão, mas não faça dele uma nova regra religiosa.
  2. Aprenda a descrição conhecida do Profeta ﷺ, para abordar os sonhos com conhecimento e cautela.
  3. Partilhe um sonho bonito com alguém em quem confia e que deseja sinceramente o seu bem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.