Interpretação dos Sonhos · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6993

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Interpretação dos Sonhos
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdannarrou para al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ، وَلاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِذَا رَآهُ فِي صُورَتِهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdan, informou-nos Abdullah, de Yunus, de Az-Zuhri, narrou-me Abu Salama que Abu Huraira disse: Ouvi o Profeta ﷺ dizer:

«Quem me vir em sonho, ver-me-á na vigília, e Satanás não pode assumir a minha forma». Disse Abu Abdullah: Ibn Sirin disse: «Se o vir na sua verdadeira aparência».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Satanás não pode assumir em sonho a forma verdadeira do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
ver em sonho

Ver o Profeta ﷺ durante o sono.

a forma verdadeira dele

A forma pela qual o Profeta ﷺ era realmente conhecido.

Satanás não pode assumir a minha forma

Satanás não pode se fazer passar pelo Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Ibn Sirin relacionou essa promessa a ver o Profeta ﷺ em sua forma verdadeira. Os estudiosos interpretam de maneiras diferentes a afirmação sobre vê-lo quando se está acordado; não a entendem como uma garantia geral de que todo sonhador o encontrará fisicamente. Um sonho não é uma fonte independente de doutrina ou normas religiosas e deve ser avaliado à luz do Alcorão e da Sunna.

Lições para hoje
  1. Que um sonho com o Profeta ﷺ aprofunde seu amor pelo ensinamento confiável e pelo exemplo dele.
  2. Baseie a doutrina e as normas religiosas no Alcorão e na Sunna, não apenas em um sonho.
  3. Compartilhe com cuidado um sonho especial e evite fazer afirmações categóricas com base nele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.