Introdução · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7015

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لاَ أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ بِي إِلَيْهِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ‏.‏ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Mu'alla ibn Asad, narrou-nos Wuhayb, de Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse:

«Vi em sonho que tinha na mão um pedaço de seda; sempre que o agitava em direção a algum lugar do Paraíso, ele me transportava voando até lá». Contei isso a Hafsa, e ela o relatou ao Profeta ﷺ, que disse: «De fato, teu irmão é um homem justo», ou disse: «De fato, Abdullah é um homem justo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar recebeu em seu sonho um sinal de sua retidão.

Explicação de palavras difíceis
pedaço de seda

Um pedaço ou faixa de um tecido fino e valioso.

reto

Alguém que crê sinceramente e pratica o bem em obediência a Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que um sonho bom pode ser uma boa notícia e que se pode falar com cuidado e humildade sobre um sonho relacionado à virtude de alguém. A fala do Profeta ﷺ elogia Ibn Umar, mas não torna os sonhos uma fonte independente de normas ou obrigações religiosas.

Lições para hoje
  1. Conte um sonho bom a alguém em quem confia e que deseja o seu bem.
  2. Que um sonho bonito o incentive à sinceridade na fé e à boa conduta, não à vaidade.
  3. Baseie as obrigações e proibições religiosas na revelação, não em sonhos pessoais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.