Interpretação dos Sonhos · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7016

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Interpretação dos Sonhos
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لاَ أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ بِي إِلَيْهِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ‏.‏ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Mu'alla ibn Asad, narrou-nos Wuhayb, de Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse:

«Vi em sonho que tinha na mão um pedaço de seda; sempre que o agitava em direção a algum lugar do Paraíso, ele me transportava voando até lá». Contei isso a Hafsa, e ela o relatou ao Profeta ﷺ, que disse: «Em verdade, teu irmão é um homem justo», ou disse: «Em verdade, Abdullah é um homem justo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar teve um sonho que destacou a sua retidão.

Explicação de palavras difíceis
pedaço de seda

Um pequeno pano de seda que Ibn Umar segurava na mão em seu sonho.

reto

Alguém que crê sinceramente e orienta a vida para a obediência a Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos ressaltam que um sonho bom pode ser uma indicação auspiciosa e animadora, mas não constitui prova independente em matéria de crença ou de normas religiosas. As palavras do Profeta ﷺ elogiam a retidão de Ibn Umar; também ensinam que se pode contar um sonho bom a alguém de confiança.

Lições para hoje
  1. Conte um sonho bonito a alguém em quem confia e que lhe deseja o bem.
  2. Deixe que um sonho animador o incentive a permanecer sincero e reto.
  3. Não baseie obrigações religiosas em sonhos, mas nas fontes confiáveis do Islã.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.