Interpretação dos Sonhos · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7033

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Interpretação dos Sonhos
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ، قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي ذَكَرَ‏.‏

Tradução

Relatou-me Sa'id ibn Muhammad, relatou-nos Yaqub ibn Ibrahim, relatou-me meu pai, de Salih, de Ibn Ubaida ibn Nashit, que disse: Disse Ubaidullah ibn Abdullah: Perguntei a Abdullah ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos— sobre a visão do Mensageiro de Allah ﷺ que ele mencionou.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas é questionado sobre um sonho do Profeta ﷺ mencionado anteriormente.

Explicação de palavras difíceis
ru’yā

Palavra árabe que significa sonho ou visão.

O que os estudiosos extraem dela

A tradição mostra que os Companheiros consultavam Ibn Abbas sobre o que o Profeta ﷺ havia relatado. Os estudiosos ressaltam a importância de fazer perguntas precisas ao buscar conhecimento e de relacioná-las à declaração anterior a que dizem respeito. Esta passagem, por si só, não explica o sonho; para isso, é preciso consultar a tradição seguinte, que lhe dá continuidade.

Lições para hoje
  1. Quando uma declaração ou tradição religiosa não estiver clara, peça esclarecimentos a pessoas confiáveis.
  2. Antes de determinar o sentido de uma passagem breve, procure a tradição seguinte que lhe dá continuidade.
  3. Relate os sonhos com cuidado e diferencie o sonho da sua interpretação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.