Interpretação dos Sonhos · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7034

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Interpretação dos Sonhos
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ‏.‏

Tradução

Disse Ibn 'Abbás: Foi-me mencionado que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Enquanto eu dormia, vi que foram colocadas em minhas mãos duas pulseiras de ouro; assustei-me e as detestei, mas foi-me dada permissão para soprá-las, e elas voaram. Interpretei-as como dois mentirosos que surgiriam». Disse 'Ubaidullah: Um deles foi Al-'Ansi, morto por Fairuz no Iêmen, e o outro foi Musailima.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O sonho indica dois falsos profetas que surgiriam mais tarde.

Explicação de palavras difíceis
braceletes de ouro

Os dois adornos de ouro que, no sonho, foram colocados nas mãos do Profeta ﷺ.

soprei-os para longe

O Profeta ﷺ soprou nos braceletes, que voaram; ele interpretou isso como um sinal.

Al-‘Ansi e Musailama

Duas pessoas que reivindicaram falsamente a profecia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos observam que o Profeta ﷺ interpretou o sonho pessoalmente: os braceletes representavam dois impostores que se apresentariam como profetas. A menção de Al-‘Ansi e Musailama relaciona o sonho a acontecimentos conhecidos da história islâmica inicial. A narração ensina que os sonhos dos profetas podem ser revelação verdadeira, mas que a interpretação de sonhos não deve ser aplicada sem conhecimento e provas.

Lições para hoje
  1. Avalie as alegações religiosas com base na revelação e em conhecimento confiável, não no carisma.
  2. Tenha cautela ao interpretar sonhos e não apresente interpretações pessoais como certezas.
  3. Aprenda os nomes e exemplos dos falsos profetas para reconhecer alegações religiosas enganosas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.