Sahih al-Bukhari, hadith 7045
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا، فَإِنَّهَا مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ "
Narrou-nos Ibrahim ibn Hamza, narraram-me Ibn Abi Hazim e al-Darawardi, de Yazid, de Abdullah ibn Jabbab, de Abu Sa'id al-Khudri, que ouviu o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«Se algum de vós vir um sonho que lhe agrade, ele provém de Allah; que louve a Allah por isso e o relate. Mas se vir algo diferente que lhe desagrade, isso provém do Shaytan; que busque refúgio em Allah contra o seu mal e não o mencione a ninguém, pois não lhe causará dano algum».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Agradeça a Allah por um sonho bonito e busque refúgio Nele depois de um sonho ruim.
Pedir a Allah proteção contra o mal.
Um sonho agradável é uma dádiva de Allah, pela qual devemos agradecer-Lhe.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que se deve louvar Allah por um sonho agradável e que é permitido contá-lo a outras pessoas. Um sonho desagradável não deve ser contado; em vez disso, deve-se buscar refúgio em Allah contra o seu mal. Assim, a tradição ensina gratidão e proteção espiritual, sem que todo sonho tenha de ser entendido como uma previsão.
- Louva Allah quando tiveres um sonho agradável e partilha-o com alguém em quem confias.
- Não contes um sonho ruim e pede a Allah proteção contra o seu mal.
- Não deixes que um sonho ruim te domine: o Profeta ﷺ diz que ele não te fará mal.
Esta tradição de Abu Sa'id al-Khudri também aborda como lidar com os sonhos e reforça as orientações sobre sonhos agradáveis e desagradáveis.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)Esta tradição também descreve como buscar proteção depois de um sonho ruim, relacionando-se assim com as orientações práticas apresentadas aqui.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.