Sahih al-Bukhari, hadith 7073
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو يَا أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ". قَالَ نَعَمْ.
Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Sufyan, que disse: Perguntei a Amr:
«Ó Abu Muhammad, ouviste Jabir ibn Abdallah dizer que um homem passou pela mesquita carregando flechas e o Mensageiro de Allah ﷺ lhe disse: "Segure-as pelas pontas"?» Ele respondeu: «Sim».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem atravessa a mesquita levando flechas deve manter suas pontas afiadas em segurança.
Armas de arremesso com uma ponta afiada, que podem ferir outras pessoas se forem carregadas sem cuidado.
As extremidades metálicas afiadas das flechas.
Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que objetos pontiagudos devem ser transportados numa mesquita ou em qualquer outro local movimentado de modo que ninguém se machuque. É uma precaução prática e parte da boa conduta na mesquita; não proíbe levar esses objetos quando necessário, mas exige que se evite colocar outras pessoas em perigo.
- Transportem facas, ferramentas e outros objetos pontiagudos de modo que não atinjam ninguém.
- Na mesquita, prestem atenção especial às pessoas ao redor e evitem situações perigosas.
- Avisem com gentileza quem estiver carregando objetos que possam pôr outras pessoas em perigo.
Esta narração ṣaḥīḥ também menciona um homem que atravessava a mesquita com flechas e enfatiza que as pontas expostas devem ser mantidas em segurança.
Sahih al-Bukhari · #7075 (Sahih)O Profeta ﷺ orienta quem atravessa um grupo de pessoas levando uma arma a segurá-la com cuidado, para que ninguém se machuque.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.