Sahih al-Bukhari, hadith 7091
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَمُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ.
E Khalifa me disse: Narrou-nos Yazid ibn Zurai', narraram-nos Sa'id e Mu'tamir, de seu pai, de Qatada, que Anas lhes narrou do Profeta ﷺ este hadith, dizendo: «Buscando refúgio em Allah contra o mal das fitan».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ buscava a proteção de Allah contra o mal das provações.
Pedir proteção a Allah e confiar Nele.
Uma provação ou perturbação que põe à prova a fé e a firmeza de alguém.
Os estudiosos ressaltam que o crente pede a Allah proteção contra as provações e, ao mesmo tempo, adota os meios para permanecer firme. A formulação destaca que as provações não apenas podem ser difíceis, mas também podem trazer consequências prejudiciais para a fé e a comunidade.
- Peça regularmente a Allah proteção contra as provações que podem prejudicar sua fé e sua conduta.
- Em momentos de inquietação, mantenha a calma, busque conhecimento confiável e aja com justiça em relação aos outros.
- Ore para permanecer firme e apoie as pessoas atingidas por uma provação.
Esta tradição transmite a mesma declaração de Anas por outra cadeia de transmissão e ajuda a situá-la em seu contexto.
Sahih al-Bukhari · #7089 (Sahih)Esta tradição descreve o contexto em que o Profeta ﷺ falou sobre perguntas e provações; a tradição atual menciona explicitamente a busca da proteção de Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.