Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 711

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Sulaiman ibn Harb e Abu an-Nu'man, dizendo: Narrou-nos Hammad ibn Zaid, de Ayyub, de Amr ibn Dinar, de Jabir, que disse:

"Mu'adh costumava orar com o Profeta ﷺ e depois ia até seu povo e os liderava na oração".

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Muʿadh rezou primeiro com o Profeta ﷺ e depois liderou a oração do seu povo.

Explicação de palavras difíceis
liderar a oração

Dirigir a oração enquanto os outros rezam atrás do imame.

o seu povo

A comunidade ou tribo a que Muʿadh pertencia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que alguém pode repetir como oração voluntária uma oração obrigatória depois de a ter realizado primeiro com o imame e, em seguida, liderar a sua comunidade. A comunidade que reza atrás dele cumpre assim a sua oração obrigatória. As escolas jurídicas discutem as condições e os pormenores desta prática; a narração salienta sobretudo a importância da oração em congregação e de ensinar e orientar a própria comunidade.

Lições para hoje
  1. Sempre que possível, participa na oração em congregação e depois ajuda também a tua comunidade.
  2. Quem lidera a oração deve ter em consideração as pessoas que rezam atrás de si e não tornar a oração desnecessariamente difícil.
  3. Partilha conhecimentos e responsabilidades, para que mais pessoas possam servir bem a sua comunidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.