Sahih al-Bukhari, hadith 7127
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 3Salihصَالِحٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ " إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ".
Narrou-nos Abdul Aziz ibn Abdullah, narrou-nos Ibrahim, de Salih, de Ibn Shihab, de Salim ibn Abdullah, que Abdullah ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— disse: O Mensageiro de Allah ﷺ levantou-se entre as pessoas, louvou e glorificou a Allah como Ele merece, e então mencionou o Dajjal dizendo:
«Adverto-vos sobre ele; não houve profeta que não tivesse advertido seu povo sobre ele, mas direi algo que nenhum profeta disse ao seu povo: ele é caolho, enquanto Allah não é caolho».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ alerta sobre o Dajjal e refuta a sua pretensão de divindade.
Um grande impostor que, segundo as tradições islâmicas, aparecerá no fim dos tempos.
Literalmente, alguém que tem apenas um olho que funciona bem. O Profeta ﷺ menciona essa deficiência física como sinal de que o Dajjal não é Deus.
Louvar Allah e reconhecer a Sua suprema grandeza.
Estudiosos clássicos, entre eles Ibn Hajar, explicam que a limitação física do Dajjal deixa claro que ele não pode ser o Senhor. Allah está acima de tais imperfeições. O aviso também ensina aos crentes que não devem deixar que alegações extraordinárias ou provações os afastem da fé em Allah.
- Fortalece o teu conhecimento do tawhid para aprenderes a reconhecer o engano e as falsas alegações.
- Leva a sério os avisos da revelação confiável e conversa sobre eles com calma com a tua família.
- Pede a Allah firmeza quando a confusão ou as provações puserem a tua fé à prova.
Esta tradição de Ibn Umar também descreve como o Profeta ﷺ alertou a sua comunidade sobre o Dajjal e, por isso, está estreitamente relacionada com este hadith.
Sahih al-Bukhari · #7129 (Sahih)Aisha também relata que o Profeta ﷺ alertou sobre o Dajjal e mencionou a característica de ele ser zarolho.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.