Tribulações e o Fim do Mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7129

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Tribulações e o Fim do Mundo
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdul Aziz ibn Abdullah, narrou-nos Ibrahim ibn Sa'd, de Salih, de Ibn Shihab, de Urwah: Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela) disse:

«Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ buscar refúgio em sua oração contra a tribulação do Dajjal».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ buscava, em sua oração, proteção contra a provação do Dajjal.

Explicação de palavras difíceis
buscar refúgio

Pedir a Allah proteção contra o mal e as provações.

Dajjal

Um grande impostor que, segundo as tradições islâmicas, surgirá no fim dos tempos.

provação

Uma prova difícil que põe à prova a fé e a firmeza de uma pessoa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendável pedir a Allah, durante a oração, proteção contra a provação do Dajjal. A tradição está de acordo com as súplicas de proteção ensinadas na Sunnah profética e enfatiza que os crentes devem buscar refúgio em Allah contra provações graves.

Lições para hoje
  1. Inclua na sua oração súplicas em que peça a Allah proteção contra as provações.
  2. Aprenda de fontes confiáveis os alertas proféticos sobre o Dajjal e permaneça firme na fé.
  3. Em momentos de medo e confusão, busque refúgio em Allah e peça-Lhe firmeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.