Julgamentos · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7165

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Julgamentos
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Sahl ibn Sa'd

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ، عَشْرَةَ فُرِّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Tradução

Narrado por Ali ibn Abdallah, narrado por Sufyan, disse Az-Zuhri de Sahl ibn Sa'd: Testemunhei o caso dos dois cônjuges que se amaldiçoavam mutuamente (Li'an) quando eu tinha quinze anos, e eles foram separados.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após o liʿān, os cônjuges foram separados por decisão judicial.

Explicação de palavras difíceis
Liʿān

Um procedimento formal em que, quando um homem acusa a esposa de adultério sem dispor de testemunhas, os cônjuges fazem juramentos de maldição recíproca.

Foram separados

O casamento foi dissolvido por decisão judicial após o liʿān.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que o liʿān afeta o vínculo matrimonial e que uma decisão judicial estabelece a separação. As escolas jurídicas discutem, entre outros pontos, quando exatamente a separação passa a vigorar e se é necessária uma decisão do juiz; há divergências quanto a esses detalhes. A narração também informa que Sahl tinha quinze anos quando testemunhou o caso.

Lições para hoje
  1. Não julgue por conta própria acusações graves no casamento; procure orientação jurídica competente.
  2. Trate as questões relacionadas ao liʿān com cuidado e justiça, pois elas têm consequências profundas para ambos os cônjuges.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.