Sahih al-Bukhari, hadith 723
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abu al‑Walidnarrou para al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ إِقَامَةِ الصَّلاَةِ ".
Narrou-nos Abu al-Walid, que disse: Narrou-nos Shu'ba, de Qatada, de Anas, que o Profeta ﷺ disse:
«Endireitai as vossas fileiras, pois endireitar as fileiras faz parte do estabelecimento da oração».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
As file da oração devem ser retas como parte da realização cuidadosa da oração.
Aproximar os presentes e dispor a fileira da oração de forma organizada e reta.
Estabelecer e realizar a oração da maneira correta.
Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que, antes da oração, o imam deve prestar atenção para que as fileiras estejam retas e unidas. Há divergências quanto à classificação jurídica: muitos estudiosos consideram o endireitamento das fileiras uma sunnah fortemente recomendada, enquanto outros o consideram obrigatório. Em todo caso, a declaração ressalta que fileiras organizadas fazem parte da realização cuidadosa da oração em congregação.
- Antes da oração, aproxime-se calmamente dos fiéis ao seu lado e não deixe espaços desnecessários na fileira.
- Antes do takbir, o imam pode verificar se as fileiras estão retas e unidas.
- Colabore para uma oração em congregação organizada, sem corrigir os outros com dureza ou de forma que os distraia.
Esta outra narração de Anas também ordena que as fileiras sejam endireitadas e menciona que o Profeta ﷺ observava os presentes pela frente e pelos lados.
Sahih al-Bukhari · #724 (Sahih)Esta narração descreve como os Companheiros alinhavam os ombros e os pés quando o Profeta ﷺ lhes pedia que endireitassem as fileiras.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.