Sahih al-Bukhari, hadith 7233
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ " لَتَمَنَّيْتُ.
Narrou-nos Hasan ibn ar-Rabi', narrou-nos Abu al-Ahwas, de Asim, de an-Nadr ibn Anas, que disse: Disse Anas —que Allah esteja satisfeito com ele—: Se não fosse por eu ter ouvido o Profeta ﷺ dizer: «Não desejeis a morte», eu a teria desejado.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Anas respeitava a proibição de desejar a morte.
Querer que a vida termine; o Profeta ﷺ desaconselhou isso.
Os estudiosos clássicos deduzem das transmissões relacionadas que, durante uma provação grave, não se deve pedir a morte. Quem sofre muito pode pedir a Allah que o mantenha vivo enquanto a vida for um bem para si e que o faça morrer quando a morte for melhor para si. As quatro escolas jurídicas sunitas abordam essa orientação no contexto da proibição ou reprovação de desejar a morte devido às adversidades mundanas.
- Em uma provação grave, peça alívio, paciência e firmeza em vez de desejar a morte.
- Siga o conselho profético mesmo quando a tristeza ou a dor turvarem o discernimento.
- Peça o que é bom e confie o resultado a Allah.
Esta transmissão apresenta a súplica para quem deseja a morte por causa das adversidades: pedir a Allah que o mantenha vivo enquanto isso for um bem e que lhe conceda a morte quando for melhor.
Sahih al-Bukhari · #7231 (Sahih)Esta transmissão também aborda a proibição de desejar a morte e destaca a contenção demonstrada aqui por Anas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.