Aceitação de Informação de Pessoa Verídica · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7249

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Aceitação de Informação de Pessoa Verídica
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hafs ibn Umar, narrou-nos Shu'ba, de Al-Hakam, de Ibrahim, de Alqama, de Abdullah, que disse: O Profeta ﷺ dirigiu-nos na oração do Dhuhr e rezou cinco unidades. Então foi-lhe perguntado:

«Houve algum acréscimo na oração?». Ele respondeu: «E o que é isso?». Disseram: «Rezaste cinco unidades». Então ele realizou duas prostrações depois de ter terminado com o taslim.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após um erro na oração, o Profeta ﷺ fez duas prostrações.

Explicação de palavras difíceis
rak'ah

Uma unidade da oração que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

taslim

A saudação final com que a oração é encerrada.

prostrações por esquecimento

Duas prostrações adicionais feitas por causa de um erro na oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que um erro no número de rak'ahs pode ser corrigido com as prostrações por esquecimento. Neste caso, o Profeta ﷺ as fez depois do taslim. Com base em várias narrações, os juristas discutem se essas prostrações devem ser feitas antes ou depois do taslim; os detalhes variam conforme a escola jurídica e o tipo de erro. A reação dos presentes também mostra que se pode alertar o imam sobre um erro e que ele deve aceitar informações confiáveis a esse respeito.

Lições para hoje
  1. Avise o imam com calma e clareza quando houver um erro na oração.
  2. Aceite uma correção confiável e corrija o erro na oração de acordo com as regras que você segue.
  3. Mantenha a calma se você mesmo cometer um erro: esta narração ensina que existe uma forma prescrita de corrigi-lo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.