Sahih al-Bukhari, hadith 7248
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrou para al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ".
Narrou-nos Musa ibn Ismail, narrou-nos Abdul Aziz ibn Muslim, narrou-nos Abdullah ibn Dinar: Ouvi Abdullah ibn Umar — que Allah esteja satisfeito com ambos — dizer que o Profeta ﷺ disse:
«Bilal faz o adhan durante a noite, portanto comei e bebei até que Ibn Umm Maktum faça o adhan».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Coma e beba durante o chamado noturno, até que soe o adhān do Fajr.
O chamado que anuncia a entrada do horário da oração.
Um Companheiro que fazia o adhān para a oração do Fajr.
Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que se pode seguir um muezim confiável para determinar os horários das orações. O chamado noturno de Bilāl servia como aviso e permitia que as pessoas ainda comessem e bebessem; quando o Fajr começava, elas paravam. As escolas jurídicas discutem o limite exato da claridade da alvorada, mas reconhecem a importância de indicações horárias confiáveis.
- Verifique qual adhān na sua região indica o início do Fajr e ajuste a refeição de acordo com ele.
- Confie em horários de oração confiáveis e diferencie claramente o chamado noturno do adhān do Fajr.
- Quem prepara a refeição antes do jejum pode combinar o horário com antecedência, para que os outros comam tranquilamente sem ultrapassar o limite do Fajr.
Esta narração também afirma que o adhān de Bilāl não deve impedir as pessoas de fazerem a refeição antes do jejum.
Sahih al-Bukhari · #617 (Sahih)Esta narração também descreve o chamado noturno de Bilāl e esclarece que o adhān do Fajr assinala o limite para comer e beber.
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)Esta narração menciona que os Companheiros faziam a refeição antes do jejum junto com o Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.