Aceitação de Informação de Pessoa Verídica · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7248

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Aceitação de Informação de Pessoa Verídica
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrou para al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Ismail, narrou-nos Abdul Aziz ibn Muslim, narrou-nos Abdullah ibn Dinar: Ouvi Abdullah ibn Umar — que Allah esteja satisfeito com ambos — dizer que o Profeta ﷺ disse:

«Bilal faz o adhan durante a noite, portanto comei e bebei até que Ibn Umm Maktum faça o adhan».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Coma e beba durante o chamado noturno, até que soe o adhān do Fajr.

Explicação de palavras difíceis
Adhān

O chamado que anuncia a entrada do horário da oração.

Ibn Umm Maktūm

Um Companheiro que fazia o adhān para a oração do Fajr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que se pode seguir um muezim confiável para determinar os horários das orações. O chamado noturno de Bilāl servia como aviso e permitia que as pessoas ainda comessem e bebessem; quando o Fajr começava, elas paravam. As escolas jurídicas discutem o limite exato da claridade da alvorada, mas reconhecem a importância de indicações horárias confiáveis.

Lições para hoje
  1. Verifique qual adhān na sua região indica o início do Fajr e ajuste a refeição de acordo com ele.
  2. Confie em horários de oração confiáveis e diferencie claramente o chamado noturno do adhān do Fajr.
  3. Quem prepara a refeição antes do jejum pode combinar o horário com antecedência, para que os outros comam tranquilamente sem ultrapassar o limite do Fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.