Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 726

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaibah ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Dawud, de Amr ibn Dinar, de Kuraib, o liberto de Ibn Abbas, que Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos — disse:

«Rezei com o Profeta ﷺ certa noite e posicionei-me à sua esquerda. Então, o Mensageiro de Allah ﷺ segurou minha cabeça por trás e me colocou à sua direita. Em seguida, ele rezou e adormeceu. Mais tarde, o muezim chegou, e ele se levantou para rezar sem realizar a ablução».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas foi deslocado para a direita; mais tarde, o Profeta ﷺ rezou sem renovar o wudu.

Explicação de palavras difíceis
wudu

Purificação ritual que um muçulmano realiza antes da oração.

muezim

Pessoa que faz o chamamento para a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que, quando um único homem reza com um imã, deve ficar à sua direita; o Profeta ﷺ deslocou Ibn Abbas da esquerda para a direita. Os juristas também discutem se dormir invalida o wudu. As escolas jurídicas distinguem, entre outros aspetos, a postura e a profundidade do sono; esta tradição é citada como prova de que dormir não exige automaticamente um novo wudu em todas as situações.

Lições para hoje
  1. Se for o único fiel a seguir o imã, fique à direita dele durante a oração em congregação.
  2. Aprenda as regras sobre o sono e o wudu segundo a explicação de um estudioso ou de uma escola jurídica confiável.
  3. Ajuste a disposição da oração com calma e cuidado, como o Profeta ﷺ fez com Ibn Abbas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.