Sahih al-Bukhari, hadith 727
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ، فِي بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا.
Narrou-nos Abdullah ibn Muhammad, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Ishaq, de Anas ibn Malik, que disse: Um órfão e eu realizamos a oração em nossa casa atrás do Profeta ﷺ, e minha mãe, Umm Sulaim, estava atrás de nós.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Anas rezou atrás do Profeta ﷺ com um órfão, enquanto a mãe deste ficou atrás deles.
Criança cujo pai faleceu antes de ela atingir a idade adulta.
O Profeta ﷺ dirigia a oração; Anas e o órfão rezavam atrás dele.
O lugar onde os fiéis ficam lado a lado durante a oração em congregação.
Os estudiosos deduzem deste relato que, quando dois rapazes ou homens rezam atrás de um imam, ficam juntos atrás dele, enquanto a mulher fica atrás dos homens. As escolas jurídicas discutem outros pormenores relativos às filas da oração e às circunstâncias em que ela ocorre; este relato serve de prova para a colocação da mulher atrás dos homens.
- Na oração em congregação, mantenha uma disposição clara: o imam à frente, os homens e os rapazes atrás dele e as mulheres atrás deles.
- Inclua as crianças e os órfãos na oração e na vida comunitária com cuidado e atenção.
- Alinhe as filas da oração e ocupe os espaços vazios com calma e cuidado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.