Sahih al-Bukhari, hadith 7296
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Sabbahnarrou para al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ".
Narrado por Al-Hasan ibn Sabbah, narrado por Shababah, narrado por Warqa', de 'Abdullah ibn 'Abd ar-Rahman: Ouvi Anas ibn Malik dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«As pessoas não cessarão de fazer perguntas até que digam: 'Este é Allah, o Criador de todas as coisas; então, quem criou Allah?'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Allah é o Criador de tudo e não foi criado.
Allah criou tudo o que existe; Ele próprio não é uma criatura.
Esta pergunta contém uma premissa incorreta: Allah não tem começo e não foi criado.
Os estudiosos clássicos explicam que Allah é o Primeiro e que não há criador acima Dele. Portanto, perguntar quem criou Allah não é compatível com a crença de que Allah é eterno e de que tudo o que existe além Dele foi criado. Esta narração também ensina que perguntas recorrentes sobre esse tema não são motivo para seguir a dúvida: busque refúgio em Allah e pare de perseguir tais insinuações.
- Se um pensamento sobre Allah continuar a inquietá-lo, busque refúgio em Allah e não alimente ainda mais a dúvida.
- Aprenda este fundamento da fé: Allah é o Criador e não foi criado.
- Faça perguntas sinceras para aprender, mas diferencie o aprendizado da repetição de um pensamento que leva à confusão.
Esta narração aparece imediatamente antes deste hadith no mesmo livro e também aborda questões de fé e a firme adesão à revelação.
Sahih al-Bukhari · #7295 (Sahih)Esta narração aparece imediatamente depois deste hadith no mesmo livro, formando assim uma passagem relacionada sobre questões de fé.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.