Apego ao Alcorão e à Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7296

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Apego ao Alcorão e à Sunnah
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Hasan ibn Sabbahnarrou para al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrado por Al-Hasan ibn Sabbah, narrado por Shababah, narrado por Warqa', de 'Abdullah ibn 'Abd ar-Rahman: Ouvi Anas ibn Malik dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«As pessoas não cessarão de fazer perguntas até que digam: 'Este é Allah, o Criador de todas as coisas; então, quem criou Allah?'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Allah é o Criador de tudo e não foi criado.

Explicação de palavras difíceis
Criador de tudo

Allah criou tudo o que existe; Ele próprio não é uma criatura.

Quem criou Allah?

Esta pergunta contém uma premissa incorreta: Allah não tem começo e não foi criado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que Allah é o Primeiro e que não há criador acima Dele. Portanto, perguntar quem criou Allah não é compatível com a crença de que Allah é eterno e de que tudo o que existe além Dele foi criado. Esta narração também ensina que perguntas recorrentes sobre esse tema não são motivo para seguir a dúvida: busque refúgio em Allah e pare de perseguir tais insinuações.

Lições para hoje
  1. Se um pensamento sobre Allah continuar a inquietá-lo, busque refúgio em Allah e não alimente ainda mais a dúvida.
  2. Aprenda este fundamento da fé: Allah é o Criador e não foi criado.
  3. Faça perguntas sinceras para aprender, mas diferencie o aprendizado da repetição de um pensamento que leva à confusão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.